Digital Restoration

What goes on in Hungarian laboratories when restoring 14 Czech archive films?

In the past two years, many articles have been written concerning digital restoration in the Czech media discourse, at least in the mainstream media, but without the reader being aware of how exactly this process takes place and what is meant by terms such as digitization, digital restoration and digital remastering and who exactly is a (digital) restorer. Often times, not even journalists themselves have ever seen the process of digital restoration and do not know its basic principles and procedures. Even the most often mentioned institution, the National Film Archive, which is currently digitally restoring 14 films chosen from a list of 200 titles selected by commissions of the Ministry of Culture and the Association of Czech Cinematographers, which is a frequent opponent of the NFA, based on the manifesto of the Digitally Restored Authorizate, use these terms, which are often used in various connotations.

At the end of January, a team of students from the Olomouc and Brno Department of Film Studies went on an excursion to the Hungarian Film Laboratory, a division of the Hungarian National Film Fund, to witness the process of digitally restoring Czech films Ikarie XB1, Starci na chmelu and Bílá nemoc. "The mission of the National Film Archive is to take care of our film heritage and make it accessible to the public for further inspection. That is not possible without digital restoration, as almost all the cinemas in our country are now digitized," was the reaction of Anna Batistová, manager of the project of Digital restoration of Czech film heritage, to the question of why it is important to digitally restore archived films.

The main objective of digital restoration in the Hungarian laboratories is to restore the film back to its form when it was first launched as close as possible, which often took place over 50 years ago. For this purpose, the NFA chooses a so called reference copy, ideally the one used to screen the film at the premiere. "Searching for a newer copy makes no sense, as the result of later copying to another film medium could lead to the alteration of visual information," explained restorer Teresa Frodlová. The search for the reference copy is preceded by extensive historical research involving analysis of existing film materials, even written archival materials, historical documents, various technical records, as well as screenplays and interviews with witnesses.

Ideally, the source for the image information is the original film negative, but multiple copies can be used as the source for the digital restoration of the audio tracks. "We obtain sound data from a larger number of copies, because not always does a single copy have a whole intact soundtrack preserved,’’ commented Jan Zahradníček, head of the digital lab of the NFA. He added that in line with the NFA objective when dealing with digital restoration of a soundtrack, they make sure that by the end of the process it is noticeable that it is an optical sound track.

Only once the NFA has a suitable reference copy, but also suitable source film material for image and sound (the least damaged and photographically most valuable), the Budapest laboratory takes charge. It will once again manually check and subsequently treat the film to avoid any threat to its integrity. After the source film materials are scanned, the data is passed on to digital retouchers, who digitally purify the image and keep records of all the steps they make. They report all major findings (a missing box, considerably noticeable damage, etc) to the team of Czech restorers, who will decide whether the damage will be left (the evaluation is carried out primarily by the criterion of whether the damage was created by the influence of time, or was part of the original form of the negative or copy) or on how to remedy the resulting damage.

Now comes the difficult and most discussed digital restoration phase called grading. It is the process in which the colours of a digital image are adjusted so they correspond as closely as possible with the colours of the premiere screening of the film strip. It is in no way computerized or programmed and the unpredictable human senses play a major role in the decision making.  "Grading is a visual process and it largely depends on the experience and capabilities of the colourists to assess the situation," said the colourist Bronislav Daniš. The main colourist from the Hungarian side of the team, Szabolcs Barta, then added that the biggest challenge in digital restoration is to only use those options that take into regard the original technologies, not the newest possible technological procedures, by commenting so he crashed through the thin ice in the current, overly emotionally escalated debate.

Representatives of the opposition against the whole digitization process taking place in Hungary, often request to have the restored film launched in a way that corresponds to the intentions of the creators, not the form that contemporary technology enabled. On the other hand, the workers of the NFA aim to (and in reference with the NFA mission as a heritage institutions, it is a stance they must have) introduce the film in the form that comes as close as possible to the premiere presentation of the film, and therefore they must resist the temptation the latest digital technology offers.





more articles from a section:  Sport

1+2.19How to Teach Documentary FilmmakingThis year’s Ji.hlava IDFF offered a panel discussion on how documentary filmmaking is taught in Visegrad countries. Methods used to teach documentary filmmaking in different V4 countries were discussed by lecturers from selected schools. Vít Janeček introduced documentary courses at Prague’s FAMU, Attila Kékesi represented Hungarian University of Theatre and Film Arts in Budapest, Viera Čákanyová talked about study programmes at Slovak Academy of Performing Arts in Bratislava – VSMU, and Maria Zmarz-Koczanowicz discussed documentary education at National Film School in Lodz. What emerged from their fruitful discussion? Vít Janeček, Kamila Boháčková, Maria Zmarz-Koczanowicz, Attila Kékesi, Peter Kerekes
1.17Czech Documentary AlchemyAmerican freelance critic Daniel Walber examines alchemy within contemporary czech experimental movies which were screened at the 20th Jihlava IDFF in the Fascinations: Exprmntl.cz section.Daniel Walber
3.16Czech Docs on Public Service TVWhat shows the analysis of the programme composition of Czech Television?Kateřina Šardická
2.16Don’t Forget to Smile!Notes on reviews of Vitaly Mansky’s Under the SunJitka Lanšperková
6.15Scandinavian Freedom Comes at a High PriceRepresentatives of Danish and Swedish public television Danmarks Radio and Axel Arnö and their their approach to international documentary productionJitka Lanšperková
5.15Digitisation and its Stewardship AspectNotes from the discussion on the process of digitisation organised as part of the 19th Jihlava IDFFKateřina Šardická
2.15KVIFF Enthralled with Documentary FiguresAbout the relationship between Karlovy Vary International Film Festival and documentary moviesJitka Lanšperková
1.15Czech Television in NumbersHow many documentaries are produced annually by the Czech Television (CT)? What categories are they divided into and what does it cost?Tomáš Stejskal
1.13SportSix films that premiered at One World 2013 through the eyes of their authors
1.12SportSelected reviews of the films The Greatest Wish, Private Universe and Věra 68 from the ČSFD film database

1.16DOK.REVUE
21. 03. 2016


from current issue:

New releaseOn Adultery as Mirror of Our Own SelvesBarbora Jíchová Tyson, a visual artist, who has been living in America for seventeen years, has finished her first feature film Talking About Adultery this year. According to the author, the film is an essayistic collage and represents a perspective on humanity, which holds the mirror up to us all.Barbora Jíchová TysonNew releaseFREMWhat is it like to shoot a film in Antarctica? Is it possible to get into the head of artificial intelligence? And what is GAI? All this is described by the documentarist Viera Čákanyová in the text she wrote about her new film FREM in dok.revue.Viera ČákanyováNew releaseHavel Speaking, Can You Hear Me?What were the two last years in the life of former dissident, ex-president Václav Havel like? How did he reflect on the fact that he was gradually leaving this world? Documentarian Petr Jančárek talks about his upcoming documentary film capturing the final stretch of Havel’s, life, the rough cut of which was shown at the Ji.hlava IDFF in the Studio 89 section marking this year’s anniversary of the so-called Velvet Revolution.Petr JančárekThemeEmerging Czech female documentariansIs there a new tide of emerging female documentarians in Czech cinema? What’s fascinating about the work of Czech female filmmakers like Johana Ožvold, Greta Stocklassa or Viera Čákany?Will TizardSportHow to Teach Documentary FilmmakingThis year’s Ji.hlava IDFF offered a panel discussion on how documentary filmmaking is taught in Visegrad countries. Methods used to teach documentary filmmaking in different V4 countries were discussed by lecturers from selected schools. Vít Janeček introduced documentary courses at Prague’s FAMU, Attila Kékesi represented Hungarian University of Theatre and Film Arts in Budapest, Viera Čákanyová talked about study programmes at Slovak Academy of Performing Arts in Bratislava – VSMU, and Maria Zmarz-Koczanowicz discussed documentary education at National Film School in Lodz. What emerged from their fruitful discussion? Vít Janeček, Kamila Boháčková, Maria Zmarz-Koczanowicz, Attila Kékesi, Peter KerekesPoemThe reanimation of Mr. PuiuKhavn De La CruzReviewA Place to Take a BreathThe film journalist Janis Prášil compares two documentary portraits of this year – Forman vs. Forman and Jiří Suchý: Tackling Life with Ease on his blog.Janis PrášilReview Music as a Lag Between Death and InfinityJanis Prášil ruminates on Solo – this year´s winner of Ji.hlava Czech Joy section – which comes to cinemas. Did the picture succeed in depicting the inner world, so hard to portray, of a mentally ill musician? And what if it is the illness itself which enables people to take a look into the grievous core of being?Janis PrášilReviewOn Sounds by ImageThe film journalist Antonín Tesař writes about the new film The Sound Is Innocent directed by Johana Ožvold.Antonín TesařInterviewGreta Stoklassa: I Read Rather than Preach the RealityAn interview with the director Greta StoklassaKamila BoháčkováInterviewTo Surprise MyselfWhile the main competition at the International Karlovy Vary Film Festival does not feature any Czech title, the festival’s documentary section has one Czech film to offer: A documentary road movie by Martin Mareček entitled Over the Hills exploring the relationship between a father and a son, as well as the distance that separates us from others. Unlike his previous socially engaged films, the latest title provides a personal and intimate insight. But as Martin Mareček put it in his interview for dok.revue – what is intimate is universal. Marek Hovorka, Petr Kubica, Kamila BoháčkováInterviewKarel Vachek: Films Just Have to Make You Laugh!One of the most original Czech filmmakers Karel Vachek made his ninth film novel called Communism and the Net or the End of Representative Democracy. Fifty years after Prague Spring and thirty years after the Velvet Revolution, Karel Vachek “with his inner laughter” looks back on the evolution of our society and predicts a transformation to direct democracy based on the possibilities of the internet that will allow for the engagement of the whole mankind without the need of representatives. His film Communism will be screened at the beginning of next year at the International Film festival Rotterdam.Kamila BoháčkováIntroductionCzech docs of the year 2019Welcome at the English double issue of dok.revue 2019. This winter issue looks back upon the Czech documentary scene in the year 2019 and serves as an annual book of the most (internationally) interesting Czech documentaries and articles about them at dok.revue.Kamila Boháčkovávideo dok.revueMasterclass: Sergej Dvorcevoj23rd Ji.hlava International Documentary Film Festival